KFZ-Mechaniker, Lackiervorbereitung, Finish- und Montagearbeiten